detention cell перевод

• камера для задержанных; камера заключения

• detention:    1) задержка, оставление (сверх срока) Ex: detention after school hours оставление после уроков Ex: to give a pupil detention задержать (оставить) ученика после уроков2) вынужденная задержка Ex: acci
• cell:    1) камера; отсек, секция; Ex: storage cell _спец. хранилище2) _биол. _физиол. клетка; ячейка; Ex: blood cell клетка крови, кровяное тельце; Ex: body cell соматическая клетка; Ex: sexual cell половая
• cellular detention:    содержание под стражей в камере
• continuous detention:    длительное содержание под стражей
• detention (imprisonment):    Задержание
• detention basin:    1. водохранилище местного стока2. противопаводочная емкость(водохранилища); противопаводочное водохранилище
• detention building:    тюрьма
• detention camp:    1) лагерь для интернированных2) _ам. _воен. карантинный лагерь3) карантин для новобранцев
• detention center:    Следственный изолятор
• detention centre:    1) исправительное учреждение (для молодых преступников)
• detention charge:    возмещение за простой судна сверх контрсталии
• detention charges:    штраф за задержку разгрузки
• detention clause:    оговорка о задержке судна
• detention facility:    место содержания под стражей; арестный дом
• detention home:    тюрьма

• Eight interrogation and 14 detention cells were examined.
  Было осмотрено восемь комнат для проведения допросов и 14 камер.
• No other object may be kept inside the detention cell.
  Никаких других предметов внутри камеры быть не может.
• Only units staffed on a 24-hour basis have short-term detention cells.
  Только работающие круглосуточно подразделения располагают одной или несколькими камерами предварительного заключения.
• The problems with the toilet in another detention cell were also put right.
  Были улажены и проблемы с туалетом в другой камере.
• For several weeks, they were held in a temporary detention cell in Tskhinvali.
  Несколько недель их содержали в камере предварительного заключения в Цхивали.
• Short-term detention cells have tiled surfaces, which can be cleaned by hosing down.
  Камеры предварительного заключения покрыты плиткой, и, соответственно, их можно мыть шлангом.
• Ten such facilities had already been built with 3,558 pretrial detention cells.
  Уже построено десять таких учреждений, насчитывающих в общей сложности 3 558 камер предварительного содержания.
• Overcrowding was also apparent in the tiny pretrial detention cell on the premises of the tribunal.
  Переполнен был также крохотный следственный изолятор в здании суда.
• The witness testified that victims would be brought in groups from their dirty and overcrowded detention cells.
  По показаниям свидетеля, жертв привозят группами из грязных и переполненных арестантских камер.
• The space to be used for provisional detention cells in AICC has still not been made available.
  Помещения для создания в МКЦ следственного изолятора так и не были выделены.